S'fangt an quand c'est fini !
Clément GARREC Virginie GROSS Yves GRANDIDIER Dominique BAUMGARTEN Anaëlle FARGEAS Michel KRIEGER Roger-Stéphane ROTH
Et au piano Matthieu SPEHNER
présentent
S'fangt an, quand c'est fini !
30 ème et dernière Revue du Cabaret bilingue 2026
Textes : Yves GRANDIDIER Musiques : Romain FARGEAS & Yvan GARREC Affiche : Louise MOEBS
1ère Partie
- S’fangt an quand c’est fini !
Ensemble
- Steck’s uff, c’est pas fini !
Dominique BAUMGARTEN & Yves GRANDIDIER
- La Mafialsace
Ensemble
- A schwartzi Katz
Anaëlle FARGEAS
- Tzige-Tzage
Ensemble
- E bissel Bluet
Ensemble
2ème Partie
- Auto-Ecole
Ensemble
- Le Miroir
Dominique BAUMGARTEN
- E Mensch
Roger-Stéphane ROTH
- Kirot in nul komma nix !
Ensemble
- Le Baladin de demain
Clément GARREC
- Sing, sing
Ensemble
- Final
Ensemble
S’fangt an en alsacien… quand c’est fini en français !
S’fangt an quand c’est fini !
Au paradis des alsaciens, y a tous les diables, y a tous les dieux, y a tous les jeunes, y a tous les vieux, y a tous les anges et parfois mieux !
Steck’s uff, c’est pas fini !
Tout est vrai et son contraire… Entre les dieux qui jouent au diable et les malins qui se moquent des tout-puissants, le cœur des alsaciens balancent !
La Mafialsace
L’Alsace a un nouveau parrain avec l’OPLA… l’Office Public de la Langue régionale d'Alsace. Va-t-il pouvoir régner sur une seule province sans le déclenchement d’une guerre des gangs des sponsors de la Budig ?...
A schwartzi Katz
La chanteuse Barbara en a fait un aigle noir, la Budig en a fait un chat sauvage !
Tzige-Tzage
Un radio trottoir pour se faire une image virtuellement réelle de l’Alsace dans le Grand Est !
E bissel Bluet
Le don du sang est anonyme et gratuit ! Pourtant les donneurs bénévoles sauvent la vie des autres en liquide… Et si c’était du pinot noir ?
Auto-Ecole
Faire le permis de conduire n’est plus une priorité en milieu urbain grâce aux transports en commun. Une leçon de conduite originale entre covoiturage et respect du code de la route !
Le Miroir
Le temps fait son œuvre sur les hommes… Mais quand c’est une femme qui le chante…
E Mensch
Un ego surdimensionné peut-il mener à l’humilité ?
Kirot in nul komma nix !
Se marier au premier regard, télé-réalité ou jeu virtuel qui se joue du réel !
Le Baladin de demain
Pour se trouver, la jeunesse se balade dans un monde façonné par leurs parents…
Sing, sing
La première répétition de la chorale de Babelbach qui a décidé de changer de répertoire… Du Kyrie à Sing-sing !
Final…
A la Budig, tout finit toujours en chanson un peu en français un ganz natirlich uff Elssässich !